Conditions catégorielles de vente (CCV)
Dutch translation: categoriespecieke verkoopvoorwaarden [Conditions catégorielles de vente (CCV)]
| 08:51 May 29, 2016 |
| French to Dutch translations [PRO] Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roy vd Heijden Belgium Local time: 14:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | categoriespecieke verkoopvoorwaarden [Conditions catégorielles de vente (CCV)] |
| ||
| 3 | Verkoopvoorwaarden voor verschillende productcategoriëen |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
categoriespecieke verkoopvoorwaarden [Conditions catégorielles de vente (CCV)] Explanation: Een voorstel. Cf.: De grootdistributie in Frankrijk Een praktische gids voor beginners ˮNaast de CGV zijn er ook nog de “Conditions Catégorielles de Vente”: De CGV kunnen gedifferentieerd worden naargelang het type klant (grossist of kleinhandelaar etc). De verschillende types van klanten zijn in de wet vastgelegd volgens omzetcijfer, aard van de klanten en wijze van distributie. De CCV (conditions catégorielles de vente) kunnen een aanpassing zijn van de verkoopsvoorwaarden aan de verschillende categorieën van distributiekanalen waaronder: […]ˮ (http://www.flandersfood.com/upload/site/documenten/Studie_Gr... Voorbeeld: ˮROYAL CANIN CATEGORIESPECIFIEKE VERKOOPVOORWAARDEN VOOR GESPECIALISEERDE DETAILHANDELARENˮ (https://www.royalcanin.nl/assets/files/PDF_Leveringsvoorwaar... Hier overigens vertaald als 'categoriale algemene verkoopsvoorwaarden': « Le Vendeur peut, en outre, être amené à établir des conditions générales de vente catégorielles, dérogatoires aux présentes conditions générales de vente, en fonction du type de clientèle considérée, déterminée à partir de critères objectifs. » ˮDe Verkoper kan er bovendien toe worden gebracht om categoriale algemene verkoopsvoorwaarden op te stellen die afwijken van deze algemene verkoopsvoorwaarden, afhankelijk van het betrokken type cliënteel, vastgesteld op basis van objectieve criteria.ˮ (http://www.eu.nlmk.com/pdf/CGV NLMK 2011.pdf) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Verkoopvoorwaarden voor verschillende productcategoriëen Explanation: Zie eerst link, pagina 7. Ook kom ik de vertaling "Categoriale algemene verkoopsvoorwaarden", slechts één keer tegen op google (zie eerste link). Reference: http://www.albeda.nl/sites/albeda250/economie/praktijkinstru... Reference: http://www.eu.nlmk.com/pdf/CGV%20NLMK%202011.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations