Formulierung
Russian translation: s.u.
| 18:10 May 25, 2016 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nelli Chernitska Local time: 12:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | s.u. |
| ||
| 3 | см. |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
12 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1s.u. Explanation: состав/композиция/рецептура ERC 3 состав поступает в окружающую среду в виде твердого основного связующего в композиционном материале ERC 2 состав в виде смеси |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 days 5 hrs confidence:
см. Explanation: http://www.duden.de/rechtschreibung/Formulierung SYNONYME ZU FORMULIERUNG Abfassung, Anfertigung, Niederschrift зд. Formulierung как Abfassung, Anfertigung,- изготовление, приготовление , оформление т.е. сначала производство вещества, потом приготовление из него различной продукции или перепаковка. В составе рецептуры или разработка рецептуры - в обоих вариантах Formulierung перевели дважды -------------------------------------------------- Note added at 3 дн15 час (2016-05-29 09:55:46 GMT) -------------------------------------------------- ERC 3 - Formulierung in eine feste Matrix - оформление партикулярной продукции ERC 2 - Formulierung zu einem Gemisch - приготовление смеси LCS F - Formulierung oder Umverpackung - приготовление продукции или перепаковка. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations