neindividualizarea
French translation: non-individualisation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:11 May 25, 2016 |
| Romanian to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / neindividualizarea | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carmen Ciobaca Romania Local time: 14:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | non-individualisation |
|
Answers
7 days confidence: 
non-individualisation Explanation: Individualiser un prix: "Viole, dès lors, les articles 1690 et 1699 du code civil une cour d'appel qui, pour décider qu'une cession de créance n'est pas opposable au débiteur cédé, retient qu'en prévoyant un prix de cession global pour un ensemble de créances et en ne donnant aucun élément permettant d'individualiser et de déterminer le prix de cession de la créance litigieuse, le cessionnaire a privé le débiteur cédé de la possibilité d'exercer son droit de retrait litigieux." - https://www.legifrance.gouv.fr/affichJuriJudi.do?oldAction=r... Données non individualisées: "Par ailleurs, la BEI communique au SIRP de l'OCDE des données non individualisées, à savoir le montant total des remboursements de soins de santé effectués en faveur des membres du personnel et de leurs familles." (https://secure.edps.europa.eu/EDPSWEB/webdav/shared/Document... "Selon le rapport 2012 de la BNB, les contributions de l'employeur s'élevaient à 1,3 million d'euros pour les contrats individualisés et le fonds de financement non individualisé." (http://www.lalibre.be/economie/actualite/le-gouverneur-de-la... https://secure.edps.europa.eu/EDPSWEB/webdav/shared/Documents/Supervision/Priorchecks/Consultations/2013/13-03-21_Consultation_EIB_FR.pdf Reference: http://www.lalibre.be/economie/actualite/le-gouverneur-de-la... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations