Ruderergometer

Italian translation: remoergometro / vogatore

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ruderergometer
Italian translation:remoergometro / vogatore
Entered by: AdamiAkaPataflo

10:15 May 24, 2016
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation
German term or phrase: Ruderergometer
Gängige Typen von Ergometern sind Fahrradergometer, Laufbandergometer oder ***Ruderergometer***.

grazie in anticipo per ogni utile suggerimento
Sascha Lozupone
Germany
Local time: 16:57
remoergometro / vogatore
Explanation:


Remoergometro o vogatore: guida completa - GuidaConsumatore



www.guidaconsumatore.com › Sport






Diese Seite übersetzenGuida per scegliere e acquistare il remoergometro, detto anche "vogatore", un comodo attrezzo ginnico che si può usare in casa per simulare la remata.


Vogatore: come usare e trovare il giusto remoergometro o rower -


www.tapisroulantelettrico.org › Attrezzatura fitness


12.02.2016 - Il vogatore, detto anche remoergometro o rower, è una macchina che serve a simulare l'azione della voga o remata. A differenza dello step o ...
Selected response from:

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 16:57
Grading comment
arigrazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1remoergometro / vogatore
AdamiAkaPataflo


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
remoergometro / vogatore


Explanation:


Remoergometro o vogatore: guida completa - GuidaConsumatore



www.guidaconsumatore.com › Sport






Diese Seite übersetzenGuida per scegliere e acquistare il remoergometro, detto anche "vogatore", un comodo attrezzo ginnico che si può usare in casa per simulare la remata.


Vogatore: come usare e trovare il giusto remoergometro o rower -


www.tapisroulantelettrico.org › Attrezzatura fitness


12.02.2016 - Il vogatore, detto anche remoergometro o rower, è una macchina che serve a simulare l'azione della voga o remata. A differenza dello step o ...

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 16:57
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 192
Grading comment
arigrazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lorenzo Rossi: Esatto anche questo!
23 mins
  -> e rigrazie! :-))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search