dépanneur / convenience store
| 08:48 May 24, 2016 |
|
| French to German translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Einkaufen nach Ladenschluss |
|
| Discussion entries: 13 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Einkaufen nach Ladenschluss Explanation: Einkaufen nach Ladenschluss Das sind regional unterschiedliche Begriffe, da eher "neu" und hauptsächlich in den Städten vorkommend, in ländlichen Gegenden eher weniger. Ich würde es mit dem Begriff in "Einkaufen nach Ladenschluss" umschreibend übersetzen; es haben ja nicht alle jeden Tag 24 Stunden lang offen und/oder an Sonn-/Feiertagen, sondern eben individuell. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations