Sono

Italian translation: impianto audio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Sono
Italian translation:impianto audio
Entered by: Giorgia Galli

14:41 May 21, 2016
French to Italian translations [Non-PRO]
Tourism & Travel / servizi di una barca
French term or phrase: Sono
EQUIPEMENT :
Climatisation réversible
Bar
Office
Ecrans LED
Sono
2 toilettes dont une PMR
Piste de danse


Cos'è "Sono"? Ho trovato che potrebbe essere una parola colloquiale per dire "impianto stereo" ma vorrei conferma!
Giorgia Galli
Italy
Local time: 03:41
impianto audio
Explanation:
Forse è più generico di stereo...

http://dictionnaire.reverso.net/francais-italien/sono
Selected response from:

Giuseppe Bellone
Italy
Local time: 03:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2impianto audio
Giuseppe Bellone
3 +1sonorizzazione
Dario Natale
4Impianto acustico
Véronique Quero


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
sonorizzazione


Explanation:
È l'abbreviazione di sonorizzazione, metti così se non sei sicura.

Dario Natale
Local time: 03:41
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  enrico paoletti
0 min
  -> Grazie Enrico!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
impianto audio


Explanation:
Forse è più generico di stereo...

http://dictionnaire.reverso.net/francais-italien/sono

Giuseppe Bellone
Italy
Local time: 03:41
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 35

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antonella Cristinelli
7 hrs
  -> Grazie :))

agree  AVAT: Bonne journée, Giuseppe :)
2 days 20 hrs
  -> Merci, à toi! :))
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Impianto acustico


Explanation:
Abréviation de sonorisation.

Véronique Quero
Italy
Local time: 03:41
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search