door-to-door mobility
German translation: Mobilität von Tür zu Tür
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:53 May 17, 2016 |
| English to German translations [PRO] Marketing - Transport / Transportation / Shipping | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Riesling | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | Mobilität von Tür zu Tür |
| ||
| 4 | Haus-zu-Haus-Mobilität |
| ||
| 3 | Mobilität von Haus zu Haus |
|
Answers
21 mins confidence: 
Haus-zu-Haus-Mobilität Explanation: kein Haus-zuHaus-Verkehrsmittel zu sein.26 Insofern hätten diese Systeme ... U- und S-Bahn zu einem integrierten und damit kundenfreundlicheren Netz - see http://www.proz.com/kudoz/6110533?bs=1#marker_submit |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
Mobilität von Haus zu Haus Explanation: ...um eine nahtlose "Mobilität von Haus zu Haus" zu erreichen. Quelle: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-DE/TXT/?uri=CELEX:... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6Mobilität von Tür zu Tür Explanation: Ist auch gebräuchlich, offenbar auch in der Schweiz. Auch bei der Deutschen Bahn gibt es die Auskunfts-Option "Von Tür zu Tür". Example sentence(s):
Reference: http://www.dynamo-info.eu/inhalte.html Reference: http://www.sbb.ch/geschaeftsreisen/reisen/kombinierte-mobili... |
| |
