10:51 May 16, 2016 |
English to Italian translations [PRO] Tourism & Travel / ristorante | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francesco Badolato Italy Local time: 07:19 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
tavola per tutto il quartiere Explanation: Il sorgente mi suona un po' "strano", ma così, su due piedi, a me "neighbourhood table" fa pensare a una "tavola (imbandita)", in senso figurato, a cui mangia la gente del posto (quindi del quartiere/vicinato). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
luogo di ristoro/ristorazione del quartiere/della zona Explanation: "Table" significa anche "The food and drink served at meals" http://www.thefreedictionary.com/table |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||