oddziaływania wychowawcze
English translation: parenting measures/strategies//pedagogical/corrective/behavior-modification effects
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:26 May 16, 2016 |
| Polish to English translations [PRO] Social Sciences - Psychology / ma dostarczyć wiedzę o oddziaływaniach wychowawczych przeciwdziałających zachowaniom nieakceptowanym społecznie u dzieci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 11:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | pedagogical measures/strategies//pedagogical/corrective/behavior-modification effects |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
48 mins confidence: 
pedagogical measures/strategies//pedagogical/corrective/behavior-modification effects Explanation: Different nuances in each cited case: 1) ma dostarczyć wiedzę o oddziaływaniach wychowawczych przeciwdziałających zachowaniom nieakceptowanym społecznie u dzieci Here, measures provides the appropriate action word: provides knowledge regarding pedagogical measures/strategies for counteracting children's socially unacceptable behaviors 2) 'Wpływ jest udowodniony, chociaż niewiele badań dotyczyło jego bezpośrednio wpływu na oddziaływania wychowawcze - Here, the emphasis is on the results: direct influence on pedagogical/corrective/behavior-modification effects 3) \'Inne oddziaływania rodzicielskie bardzo trudno ocenić - other parental influence is very difficult to assess |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations