20:27 May 14, 2016 |
Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / borosonda per il controllo us degli assili forati di materiale rotabile | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | en la perforación/orificio de la barrena |
| ||
4 | orificio/pozo de sondeo |
|
en la perforación/orificio de la barrena Explanation: Mi propuesta. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
orificio/pozo de sondeo Explanation: Word Reference.com bareno in Spanish: barreno; barreno in English: drill hole barehole (orificio de perforación) I think "foro bareno" could be a calque from English. https://books.google.com.pe/books?id=ymGOeyga09AC&pg=PA57&lpg=PA57&dq=sonda+de+boro&source=bl&ots=LEwE43DtCT&sig=KfuN4Em377IeR0MZhTeNGJuheZY |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.