حفىظة النفوس
French translation: Livret d\'Identité Nationale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:05 May 14, 2016 |
| Arabic to French translations [Non-PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Acte de naissance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Malika El khadhri France Local time: 01:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Hafeezha - Saudi ID card / National ID booklet |
| ||
| 4 | Livret d'Identité Nationale |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
Hafeezha - Saudi ID card / National ID booklet Explanation: اليوم : إلغاء «حفيظة النفوس» واستبدالها بالهوية الوطنية www.alyaum.com/article/3014771 - إلغاء «حفيظة النفوس» واستبدالها بالهوية الوطنية. واس - الرياض. وافق صاحب السمو الملكي الأمير نايف بن عبدالعزيز آل سعود النائب الثاني لرئيس ... http://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/law_general/1060... http://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/law_patents/3464... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2016-05-14 23:20:27 GMT) -------------------------------------------------- carte de l'état civil / carte d'identité / carte nationale d'identité / livret d'identité cin2 - Consulat Général du Royaume du Maroc à Montréal www.consulatdumaroc.ca/cin.htm Carte Nationale d'Identité Électronique (C.N.I.E) http://www.translatorscafe.com/TCTerms/ar/thQuestion.aspx?id... http://216.55.97.163/wp-content/themes/bcb/bdf/law/ksa/14_Sa... https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_national_identity_card... https://www.hidglobal.com/sites/default/files/resource_files... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2016-05-14 23:22:24 GMT) -------------------------------------------------- http://www.revolvy.com/main/index.php?s=Saudi Arabian Nation... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2016-05-14 23:28:35 GMT) -------------------------------------------------- to tranbslate the old ones literally would be "livret d'identité" but they have been replaced by National ID Card "Bitaqat Al-Ahwal Al-Madaniya" (Arabic:بطاقة الأحوال المدنية) -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2016-05-14 23:29:06 GMT) -------------------------------------------------- so you can use the "carte nationale d'identité", IMHO -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2016-05-14 23:32:09 GMT) -------------------------------------------------- Image: http://www.ye1.org/forum/threads/522655/page-7 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 11 hrs confidence: 
Livret d'Identité Nationale Explanation: ww.proz.com/kudoz/arabic_to_english/law_general/1060864-حفيظة_النفوس.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations