military exempt
| 21:22 May 11, 2016 |
|
| English to German translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Heiratserlaubnis aus Texas, Rückseite | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | kommissmäßig Befreiter |
| ||
| 4 | Vom Wehrdienst befreit |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
kommissmäßig Befreiter Explanation: kommissmäßig = military {adj} - see http://www.dict.cc/deutsch-englisch/kommissmäßig.html exempt = Befreiter {m} [Person, die von etw. befreit ist] - see http://www.dict.cc/englisch-deutsch/exempt.html So selten wie nie der military exempt im Internet auftaucht färbt es ihm seine deutsche Entsprechung kommissmäßig Befreiter gleich |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
Vom Wehrdienst befreit Explanation: Es handelt sich offenbar um einen Berufssoldaten, der waehrend seiner Trauung dienstbefreit ist. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations