Cardinal Safety Review Board

Spanish translation: Junta revisora de aspectos fundamentales de seguridad

15:14 May 9, 2016
English to Spanish translations [PRO]
Human Resources / Work-related dispute resolution processes
English term or phrase: Cardinal Safety Review Board
Hola a todos, estoy con una traducción de RR.HH. sobre los procedimientos para resolver problemas laborales entre empleados o de empleados con superiores.
No tengo mucho context porque es la única vez que sale. Es una empresa que elabora y produce productos comestibles, más precisamente de pollo.

DISPUTE RESOLUTION AND FEEDBACK PROCESSES CURRENTLY AVAILABLE:
1. Open Door Policy
2. Round Table Meetings
3. Formal Dispute Resolution Processes
a. Cardinal Safety Review Board
b. Driver Review Board
c. Documented Formal Complaint Process

Cardinal se referirá a principal? Junta principal de revisión de seguridad?

Muchas gracias!
Belén Nieto
Local time: 00:41
Spanish translation:Junta revisora de aspectos fundamentales de seguridad
Explanation:
Según FreeDictionary

Cardinal: of prime importance; chief; principal.

Creo que "cardinal" en este caso modifica a "safety"
Selected response from:

Andrés Lacruz
Local time: 00:41
Grading comment
Muchas gracias, Andrés!
Saludos
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Junta revisora de aspectos fundamentales de seguridad
Andrés Lacruz


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cardinal safety review board
Junta revisora de aspectos fundamentales de seguridad


Explanation:
Según FreeDictionary

Cardinal: of prime importance; chief; principal.

Creo que "cardinal" en este caso modifica a "safety"


Andrés Lacruz
Local time: 00:41
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias, Andrés!
Saludos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JohnMcDove
2 hrs
  -> Gracias, John.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search