motor FLA

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	motor FLA
Portuguese translation:	corrente do motor a plena carga
Entered by:	Matheus Chaud

14:05 May 9, 2016

Best answer to be selected by the community

The asker has opted to leave it to the community to determine (through peer agreement) which answer will be awarded points. The answer that has the most net peer agrees will be awarded points at 16:40 GMT on May 12, 2016 (ie.72 hours after the asker declined his/her grading rights.)
The asker chose "" as the "most helpful", and suggested as a glossary entry the following:
motor FLA -> amperagem da carga completa do motor

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Hydraulic Fluid Care Guid

English term or phrase: motor FLA

FLA - "Full Load Amps" - amount of current drawn when full-load torque and horsepower is reached for the motor.

Check motor FLA

Lilian Magalhães KudoZ activity Questions: 5558 (7 open) (103 closed without grading) Answers: 42 Brazil
Local time: 02:40

Summary of answers provided

4 +1

corrente do motor a carga plena

Caio Martins

Intensidade de Carga Total do motor

Martha Schwan

amperagem do motor a plena carga

Alberto Cury

amperagem da carga completa do motor

Vítor Cortes

Answers

7 mins confidence:

motor fla Intensidade de Carga Total do motor

Explanation:
Full-Load-Amperage (FLA) refers to the motor's rated-current at rated-load and rated-voltage. This is the amount of current (amps) the motor will draw from the electrical system when producing its rated output horsepower

Reference: http://c03.apogee.net/contentplayer/?coursetype=md&utilityid...

Martha Schwan
Brazil
Local time: 02:40
Native speaker of:

English

29 mins confidence:

motor fla amperagem do motor a plena carga

Explanation:
sug.

Alberto Cury
Brazil
Local time: 02:40
Works in field
Native speaker of:

Portuguese,

English
PRO pts in category: 12

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

motor fla corrente do motor a carga plena

Explanation:
Sug.

Caio Martins
Brazil
Local time: 02:40
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4

4 hrs confidence:

motor fla amperagem da carga completa do motor

Explanation:
Verificar a amperagem da carga completa do motor.

Full-load amperage (FLA): the current an electric motor draws while operating under full-load condition, also called the run-load amperage and rated load amperage.

Reference: http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literatu...

Vítor Cortes
Portugal
Local time: 06:40
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 44

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

motor FLA

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

motor FLA

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language