cross circuit
Czech translation: příčný zkrat / zkrat mezi obvody
| 15:08 May 8, 2016 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ing. Petr Bajer Czech Republic Local time: 04:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | křížové spojení (kanálů, vodičů,...) |
| ||
| 3 | křížový obvod |
| ||
| 3 | přepólování obvodu |
| ||
| 3 | příčný zkrat / zkrat mezi obvody |
|
Answers
22 mins confidence: 
křížový obvod Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
křížové spojení (kanálů, vodičů,...) Explanation: http://www.odbornecasopisy.cz/clanek/efektivni-reseni-funkcn... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
přepólování obvodu Explanation: ochrana proti zkratu a přepólování obvodu -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2016-05-08 19:16:16 GMT) -------------------------------------------------- Viz: https://www.google.cz/#q="přepólování obvodu" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 15 hrs confidence:
příčný zkrat / zkrat mezi obvody Explanation: Cross circuit je taky zkrat, jen jiný typ - zkrat mezi obvody. Často se překládá jako příčný zkrat (i když to podle mě není úplně přesné). Příklad 1: https://www.sick.com/media/pdf/3/53/853/dataSheet_C40P-1503A... Safety outputs (OSSD): Type of output: 2 PNP semiconductors, short-circuit protected, cross-circuit monitored https://www.sick.com/media/pdf/4/04/804/dataSheet_C40P-0303A... Bezpečnostní výstupy (OSSD): Druh výstupu: 2 PNP polovodič, zkratuvzdorný, hlídán na příčný zkrat Příklad 2: https://library.e.abb.com/public/25b5ed8f301bb3fec1257785002... Cross circuit detection configurable without cross circuit detection / with cross circuit detection https://library.e.abb.com/public/bae73b102c4e0ee7c125742f004... možnost konfigurování detekce příčného zkratu bez detekce meziobvodového zkratu / s detekcí meziobvodového zkratu |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations