GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:20 May 8, 2016 |
English to Polish translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 22:03 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Sekretarz Wspólnoty Massachusetts |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Sekretarz Wspólnoty Massachusetts Explanation: Commonwealth is a symbolic reference to the government for "common good." Using Wspólnota respects the historicity of that name. Functionally, Sekretarz Stanu Massachusetts would also point unmistakably to the position and the state. cccccccccccccc A traditional English term for a political community founded for the common good, it is used symbolically to emphasize that these states have a "government based on the common consent of the people"[8] as opposed to one legitimated through their earlier colonial status that was derived from the British crown. It refers to the common "weal", or welfare, of the public[9] and is derived from a loose translation of the Latin term res publica (cf. the 17th-century Commonwealth of England). https://en.wikipedia.org/wiki/Commonwealth_(U.S._state) ccccccccccccccccccccccc Klauzula wystawiona przez Sekretarza Wspólnoty Massachusetts http://www.imw.org.pl/pdf/notariat/klauzule6.pdf cccccccccccccccccccc Massachusetts (pełna nazwa: Commonwealth of Massachusetts, pol. Wspólnota Massachusetts) – jeden ze stanów USA, położony w Nowej Anglii na wybrzeżu Oceanu Atlantyckiego. http://pl.unionpedia.org/Timothy_Pickering |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.