body-snatch non-recruited users
Chinese translation: 随意抓来充数的非正式招募用户
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:26 May 7, 2016 |
| English to Chinese translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ForeshowerTrans China | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 不允许随意找非正式招募的用户来充数 |
| ||
| 3 +1 | 随意找来的非(选择的)受招雇的(充数)使用者(人员), |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
20 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1随意找来的非(选择的)受招雇的(充数)使用者(人员), Explanation: 用词待究 供参考 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 6 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1不允许随意找非正式招募的用户来充数 Explanation: 一般应该是针对一些产品试用用户的 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations