city making this return
Polish translation: miasto, w którym sporządzono niniejszy dokument
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:33 May 6, 2016 |
| English to Polish translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 09:17 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | nazwa miasta sporządzającego niniejszy dokument |
| ||
| 3 | miasto, w którym dokonano zgłoszenia |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| city or town making this return |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1nazwa miasta sporządzającego niniejszy dokument Explanation: propozycja -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2016-05-06 14:58:44 GMT) -------------------------------------------------- Na przykład odpis aktu małżeństwa. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
miasto, w którym dokonano zgłoszenia Explanation: miasto, w którym dokonano (niniejszego) zgłoszenia (zawarcia małżeństwa) miejscowość, w której dokonano zgłoszenia (zawarcia małżeństwa) -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2016-05-07 08:06:01 GMT) -------------------------------------------------- https://archive.org/stream/manualfortowncle01powe/manualfort... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
20 hrs peer agreement (net): +2 |
| Reference: city or town making this return Reference information: return, in the expression city or town making this return (meaning ‘formal statement or report’) - http://www.jostrans.org/issue07/art_zralka.php ----------- widoczne w prawym gónym rogu dokumentu - http://www.thedeadballera.com/DeathCertificates/Certificates... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
