Obrigada a ambos. Para já... 22:10 May 5, 2016
... está assim. Sendo uma comédia, acabei por fazer uma rima com as palavras, de maneira a dar entender que o professor percebeu mal:
253 00:13:23,480 --> 00:13:24,320 - Qual é a sua profissão?
254 00:13:25,080 --> 00:13:26,120 - ¿"Por favor"?
255 00:13:27,680 --> 00:13:28,520 "Trabajo".
256 00:13:28,760 --> 00:13:31,360 "¡Ah, trabajo, sí!" Três coquetéis.
257 00:13:32,680 --> 00:13:34,440 - Três hotéis! Trabalha em três hóteis?
258 00:13:35,960 --> 00:13:39,480 - Um gin tónico, dois uísques com coca-cola: três coquetéis.
259 00:13:41,720 --> 00:13:42,480 - Três coquetéis?
260 00:13:42,800 --> 00:13:43,560 - Sí.
261 00:13:44,080 --> 00:13:45,280 - Então, trabalha num bar? - "Sí", bar.
|