Umsatzrendite
Portuguese translation: margem operacional
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:05 May 3, 2016 |
| German to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fabio Said Germany Local time: 01:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | margem operacional |
| ||
| 3 | rendimento da receita |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| rendimento das ações vendidas |
|
Answers
1 hr confidence: 
| Umsatzrendite vor Steuern margem operacional Explanation: Rendite pode ser também rentabilidade ou retorno, e é esse o sentido usado aqui. O termo técnico, na verdade, é Umsatzrendite vor Steuern. Sinônimos: Vorsteuermarge, Brutto-Umsatzrendite. Em inglês: operating margin. Diferente de: Netto-Umsatzrendite, Umsatzrentabilität, que em inglês é return on sales (ROS). Definição de Umsatzrendite vor Steuern: Im Gegensatz zur Umsatzrendite dient als Basis zur Berechnung der Brutto-Umsatzrendite der *********Gewinn vor Steuern*************. Dadurch unterliegt diese Kennzahl nicht etwaigen Schwankungen des Steuersatzes, beispielsweise bei Steuernachzahlungen oder der Nutzung von Verlustvorträgen, und eignet sich damit für die vergleichende Bewertung der Rentabilität verschiedener Unternehmen oder Rechnungsperioden. Synonym zu Umsatzrendite findet auch der Begriff Umsatzrentabilität Verwendung. http://www.krefo.de/fachinfo/software-tools/brutto-umsatzren... Em pt-BR fala-se de margem operacional. Não confundir com margem líquida, nem com margem EBITDA. Definição de margem operacional: Margem Operacional - determina a porcentagem de cada real de venda que restou após a dedução de todas as despesas, **************à exceção do imposto de renda***************. É definida como resultado operacional dividido pela receita líquida de vendas. Caso uma empresa tenha um resultado operacional de R$ 10 milhões e vendas de R$ 100 milhões, a margem operacional será 10%, ou seja, a empresa ganhou R$ 10,00 (antes de imposto) para cada R$ 100,00 vendidos. http://www.infomoney.com.br/educacao/guias/noticia/568514/an... Boa sorte! Reference: http://www.krefo.de/fachinfo/software-tools/brutto-umsatzren... Reference: http://www.infomoney.com.br/educacao/guias/noticia/568514/an... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
rendimento da receita Explanation: Für PTBR Como Calcular o Rendimento da Receita (III) | R. Shimura ... https://rogerioshimura.wordpress.com/2011/.../calculo-do-ren... 21/09/2011 - Hoje vamos ver um pouco sobre como calcular o rendimento da receita. É um cálculo muito simples e faz toda a diferença, principalmente .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
10 mins |
| Reference: rendimento das ações vendidas Reference information: Turnover também se refere ao volume de negócios de uma empresa em determinado período de tempo ou ainda, à quantidade de ações vendidas no mercado durante um determinado período. - http://www.significados.com.br/turnover/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations