Tight Buffered
| 15:09 May 2, 2016 |
|
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
| tight buffered (dissipar equívocos) acumulados Explanation: Diria assim em PT(pt), espero que seja útil... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
48 mins confidence:
| tight buffered em buffer comprimido Explanation: Sug. -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2016-05-02 15:58:16 GMT) -------------------------------------------------- Ver portal da Microsoft https://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| tight buffered conceitos indevidos arraigados em nossa cultura/em nossos hábitos Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| tight buffered (Esclarecimento dos equívocos) sobre cabos do tipo Tight Buffered Explanation: Tight Buffered é o tipo de cabo óptico e não é traduzido. Há várias outras formas de construir a frase, depende do que já está antes e depois, se é o título de um tópico, etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| tight buffered armazenados/acumulados Explanation: algo que está registado copiosamente. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations