nage de mandarine
German translation: Mandarinentraum
| 14:41 May 2, 2016 |
| French to German translations [PRO] Cooking / Culinary / Nachtisch | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Wurth Germany Local time: 16:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | Mandarinentraum |
| ||
| 3 | Mandarinenschiffchen |
| ||
| 3 | Mandarinenüberraschung, Überraschung aus Mandarinen, Mandarinen-Inseln |
|
Answers
18 mins confidence: 
Mandarinenschiffchen Explanation: Es wird im Franzoesischen immer besser klingen .... das ist nun mal deren kulinarische Welt. Wir koennen nur versuchen, das Beste daraus zu machen. - Fotos helfen (siehe Link). Reference: http://www.magazine-avantages.fr/,nage-de-mandarines-aux-epi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence:
Mandarinenüberraschung, Überraschung aus Mandarinen, Mandarinen-Inseln Explanation: Fällt mir so ein... Die Schiffchen gefallen mir aber auch! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Mandarinentraum Explanation: ... noch eine weitrere Variante -------------------------------------------------- Note added at 6 Tage (2016-05-09 09:33:53 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Vielen Dank. |
| |
Grading comment
| ||