GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:00 May 1, 2016 |
English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: expressisverbis Portugal Local time: 09:26 | ||||||
Grading comment
|
vestido skater/em estilo skater Explanation: Imagens: http://marchon.com/global/brasil/index.php/tag/vestido-skate... Vestido curto em estilo Skater de forro muito leve e saia em tecido chiffon. http://www.misuboutique.com/pt-pt/pronto-a-vestir/vestido-es... O vestido que o seu texto refere é composto de duas peças: uma peça tipo top e uma saia curta em évasé, que realça a cintura: vestido skater de duas peças em rosa. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2016-05-01 23:09:33 GMT) -------------------------------------------------- Vestido estilo skater. Top em guipur. Manga curta. http://www.zara.com/pt/pt/mulher/vestidos/curto/vestido-skat... |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
3 hrs confidence:
5 hrs confidence:
15 hrs confidence:
7 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|