Aft spar to skin joint
Portuguese translation: Longarina da asa traseira para a articulação da camada externa.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:20 Apr 30, 2016 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Aft spar to skin joint | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Renato G. Nu (X) Brazil Local time: 20:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Longarina da asa traseira para a articulação da camada externa. |
| ||
| 4 | Longarina traseira para junta do revestimento |
| ||
| 3 +1 | junta da longarina traseira com o revestimento |
|
Answers
5 hrs confidence: 
| aft spar to skin joint Longarina da asa traseira para a articulação da camada externa. Explanation: Creio que signifique algo próximo a isso... Devido as minhas buscas desmembrando a expressão. Longarina da asa traseira até a articulação da camada externa. Ou: Longarina da asa traseira para a articulação da camada externa. Talvez um reconhecimento maior do texto possa ajudar a encontrar um melhor significado. Espero que esses exemplos possam ajudar. Reference: http://boards.cruisecritic.com/showthread.php?t=76886 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
| aft spar to skin joint Longarina traseira para junta do revestimento Explanation: ou... junta de revestimento com a longarina traseira |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| aft spar to skin joint junta da longarina traseira com o revestimento Explanation: Nos helicópteros, as juntas são críticas, como pode ver no link abaixo. Acredito que esta frase possa se referir à junta entre a longarina traseira e o revestimento. https://books.google.com.br/books?id=2770CAAAQBAJ&pg=PA224&l... Example sentence(s):
https://books.google.com.br/books?id=2770CAAAQBAJ&pg=PA224&lpg=PA224&dq=Aft+spar+to+skin+joint&source=bl&ots=TfCkOTtvpU&sig=00DVSMk7kzTP67xG |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations