This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. International Org/Dev/Coop

Contractor Employee Biographical Data Sheet (EBD)

French translation: Fiche Technique Biographique de l\'Employé

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Contractor Employee Biographical Data Sheet (EBD)
French translation:Fiche Technique Biographique de l\'Employé
Entered by: Anne R

08:13 Apr 30, 2016
English to French translations [PRO]
International Org/Dev/Coop / general/HR
English term or phrase: Contractor Employee Biographical Data Sheet (EBD)
Voici le contexte:

Consultant rates should be negotiated according to the terms and conditions of the organisation. The **Contractor Employee Biographical Data Sheet (EBD)** must be completed by the candidate. The EBD requires the candidate to document their current and historical salary.

Dans mes recherches sur internet j'ai souvent trouvé ce terme en relation avec USAID, mais je n'ai pas trouvé de traduction. Je suis assez satisfaite de ma traduction mais je me demande si l'un d'entre vous a déjà rencontré ce terme et en connaîtrait une version officielle.

Merci!
Anne R
Italy
Local time: 13:38
Fiche Technique Biographique de l'Employé
Explanation:
Fiche Technique Biographique de l'Employé - Photos
photos.state.gov/.../usaid-blank-biodata-form-french.pdf
Fiche Technique Biographique de l'Employé .... maintenir les données nécessaires et compléter et passer en revue la collecte d'informations.

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2016-04-30 08:45:35 GMT)
--------------------------------------------------

photos.state.gov/.../usaid-blank-biodata-form-french.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2016-04-30 08:45:50 GMT)
--------------------------------------------------

please copy/paste the link

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2016-04-30 08:46:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://photos.state.gov/libraries/cameroon/231771/PDFs/usaid...
FICHE BIOGRAPHIQUE DE DONNÉES D’ENTREPRENEUR

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2016-04-30 08:49:17 GMT)
--------------------------------------------------

Or shortly just "Fiche (Biographique) de l'Employé"

--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2016-05-01 21:05:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci beaucoup!
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 13:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4fiche biographique de l'employé contractuel
Francois Boye
4Fiche Technique Biographique de l'Employé
Erzsébet Czopyk


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
contractor employee biographical data sheet (ebd)
fiche biographique de l'employé contractuel


Explanation:
Explanation:

http://www.cndp.fr/crdp-reims/ressources/brochures/multim_cd...

Francois Boye
United States
Local time: 07:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 38
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
contractor employee biographical data sheet (ebd)
Fiche Technique Biographique de l'Employé


Explanation:
Fiche Technique Biographique de l'Employé - Photos
photos.state.gov/.../usaid-blank-biodata-form-french.pdf
Fiche Technique Biographique de l'Employé .... maintenir les données nécessaires et compléter et passer en revue la collecte d'informations.

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2016-04-30 08:45:35 GMT)
--------------------------------------------------

photos.state.gov/.../usaid-blank-biodata-form-french.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2016-04-30 08:45:50 GMT)
--------------------------------------------------

please copy/paste the link

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2016-04-30 08:46:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://photos.state.gov/libraries/cameroon/231771/PDFs/usaid...
FICHE BIOGRAPHIQUE DE DONNÉES D’ENTREPRENEUR

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2016-04-30 08:49:17 GMT)
--------------------------------------------------

Or shortly just "Fiche (Biographique) de l'Employé"

--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2016-05-01 21:05:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci beaucoup!

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 13:38
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Merci énormément!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search