Certidão de inteiro teor (BR PT)
German translation: Vollinhaltliche Abschrift
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:58 Apr 29, 2016 |
| Portuguese to German translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Susanna Lips Germany Local time: 01:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | wörtliche Abschrift |
| ||
| 4 | Vollinhaltliche Abschrift |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
1 hr confidence: 
wörtliche Abschrift Explanation: https://books.google.com.br/books?id=IrhRIh8tMywC&pg=PA128&l... https://books.google.com.br/books?id=y1zpe8UyD_AC&pg=PA66&lp... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 9 hrs confidence:
Vollinhaltliche Abschrift Explanation: z. B.: Vollinhaltliche Abschrift aus dem Geburtenregister |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr peer agreement (net): +1 |
| Reference Reference information: In diesem Zusammenhang würde ich "Vollinhaltliche Abschrift" sprachlich passender finden. |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations