leasing debt
Spanish translation: acreedores por arrendamiento financiero
| 16:10 Apr 28, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / financial statements | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Roser Bosch Casademont Ireland Local time: 18:22 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | acreedores por arrendamiento financiero |
| ||
| 4 | deuda por leasing |
| ||
| 3 +1 | deuda por arrendamiento financiero |
|
Answers
1 hr confidence: 
deuda por leasing Explanation: Haciendas locales. Operaciones de crédito.- La deuda por ... https://dialnet.unirioja.es/.../artic... Translate this pageUniversity of La Rioja Información del artículo Haciendas locales. Operaciones de crédito.- La deuda por leasing no se incluye en el cálculo del ahorro neto. prepagar deuda por leasing o lo que... - Asesoria Financiera ... https://www.facebook.com/permalink.php?id... Translate this page prepagar deuda por leasing o lo que sea ya no da multas ni sobrecostos. podes pagar cuando quieras y lo que quieras. yo compro tu cartera y te... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1acreedores por arrendamiento financiero Explanation: En el lenguaje corriente se habla de "leasing", pero la expresión correcta en español es "arrendamiento financiero". "Acreedores por arrendamiento financiero" es el término utilizado en el Plan General Contable español: "Acreedores por arrendamiento financiero a corto plazo" http://www.plangeneralcontable.com/?tit=512-acreedores-por-a... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1deuda por arrendamiento financiero Explanation: Otra opción. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations