paroir
English translation: stock knife
| 11:33 Apr 27, 2016 |
| French to English translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting / Traditional tools for han | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: claude-andrew France Local time: 04:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | stock knife |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Encyclopédie de d'Alembert |
|
Answers
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2stock knife Explanation: Large blade attached to the bench at one end by a hook. Various models appear to exist. The You tube series of films may be useful for other clog maker's tools too. https://www.youtube.com/watch?v=jCQgkJJz_tI |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
2 hrs |
| Reference: Encyclopédie de d'Alembert Reference information: J'ai la version papier mais ça passe mal sur le web (et ça se trouve facilement en reproduction moderne), illustration ici http://metiers.anciens.pagesperso-orange.fr/visite.html#3-Sa... d'un autre côté "musée du sabot" ça donne des résultats riches dans nos provinces: http://www.musee-du-sabot.com/le-musee/ http://autrefois-les-sabots.e-monsite.com/pages/les-saboteri... http://www.mobivisite.fr/visite-audioguide/le-musee-du-sabot... http://www.musee-moutiers.fr/pages/sabots-et-galoches.html http://www.lahayederoutot.com/le-musee-du-sabot.html |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search