stomach felt sour
Russian translation: у него тошнота подкатывала к горлу, когда он об этом думал
| 17:55 Apr 26, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Angela Greenfield United States Local time: 14:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Ком в горле / Душа ушла в пятки Explanation: Все зависит от контекста. Я не смогла понять почему у героя текста подобные ощущения - от волнения или от страха. Поэтому если от волнения - то можно попробовать первое "у него застрял ком в горле", если от страха - "у него ушла душа в пятки" |
| |||||||||||||
57 mins confidence: peer agreement (net): +3
| ||||||||||||||
