non-recoverable
Croatian translation: nepovratan
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:08 Apr 26, 2016 |
| English to Croatian translations [PRO] Bus/Financial - Other / value added tax | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vesna Maširević Serbia Local time: 21:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | nepovratan |
| ||
| 4 | za koji se ne može dobiti povrat |
|
Answers
21 mins confidence: 
za koji se ne može dobiti povrat Explanation: 11. VAT shall not constitute eligible expenditure of an operation, except in the case of VAT which is non-recoverable under national VAT legislation. The treatment of VAT at the level of investments made by final recipients shall not be taken into account for the purposes of determining the eligibility of expenditure under the financial instrument. However, where financial instruments are combined with grants under paragraphs 7 and 8 of this Article, the provisions of Article 69(3) shall apply to the grant. 11. PDV ne predstavlja prihvatljivi trošak operacije, osim u slučaju PDV-a za koji se ne može dobiti povrat u skladu s nacionalnim propisima o PDV-u. Tretman PDV-a na razini ulaganja krajnjih primatelja ne uzima se u obzir u svrhu utvrđivanja prihvatljivosti troškova u okviru financijskog instrumenta. Međutim, ako se financijski instrumenti kombiniraju s bespovratnim sredstvima iz stavaka 7. i 8. ovog članka, na bespovratna sredstva se primjenjuju odredbe članka 69. stavka 3. SOURCE: Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 -------------------------------------------------- Note added at 23 min (2016-04-26 11:32:14 GMT) -------------------------------------------------- Stranice uređuje Ured za publikacije Europske unije |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1nepovratan Explanation: koji ne podliježe povratu, bespovratan -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2016-04-26 11:54:03 GMT) -------------------------------------------------- http://hjp.znanje.hr/index.php?show=search_by_id&id=eF5jXBI=... nepovratni porez na promet http://web.efzg.hr/dok/RAC/kzager//Predavanje 2.pdf nepovratni porez http://www.poslovni-info.eu/sadrzaj/porezi/kako-prodati-kori... nepovratni PDV VODIČ ZA PODNOSITELJE PRIJEDLOGA http://ec.europa.eu/agriculture/promotion/guidelines/guide-s... Nepovratni PDV http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2014_2019/documents/a... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations