سابقهی ده، یازده هزار سالهی تاریخی و تمدنی
English translation: Ten-to-eleven thousnad-year long history and civilization...
| 08:48 Apr 26, 2016 |
| Persian (Farsi) to English translations [PRO] Tourism & Travel | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Helia Vaezian United States Local time: 13:01 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
6 mins confidence: 
The tenth-eleventh thousand history of civilizational and historical Explanation: The tenth-eleventh thousand history of civilizational and historical -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2016-04-26 08:57:29 GMT) -------------------------------------------------- the history of tenth-eleventh thousand of civilizational and historical ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Ten-to-eleven thousnad-year long history and civilization... Explanation: - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
It's history and civilization dates back to 10, 11 thousands of years ago. Explanation: It has 10, 11 thousands years record of history and civilization . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
ten, eleven thousand year old record of history Explanation: I think the translation can be: We have a ten, eleven thousand years old record of history and civilization. or Iran has a ten, eleven thousand years old record of history and civilization. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
a ten , eleven thousand years record of history and civilization. Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
Ten to eleven thousand years historical and cultural background Explanation: Ten to eleven thousand years historical and cultural background |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
353 days confidence:
ten to eleven thousand years of cultural and civic history Explanation: ten to eleven thousand years of cultural and civic history Reference: http://https://glosbe.com/en/fa/civic |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations