This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English
  3. Metallurgy / Casting

Kleinstflasche

15:42 Apr 25, 2016
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Welding
German term or phrase: Kleinstflasche
Passend zu Kleinstflasche 425 g, DIN-DVGW geprüft, Anschlüsse nach DIN 477.
Kleinflaschenventil und Kleinstflaschenventil

Handgriff CLASSIC, Kolbenbrenner mit Kolbenhalter, Windschutz, Kupferstück 350 g Hammerform gekröpft, HD-Schlauch 2 m G3/8LH, Kleinregler 1,5 bar fest eingestellt, Kleinstflasche 425 g mit Aufhängehaken Classic 1

Some of the entries in this text are single words. Among them are Kleinstflasche and Kleinflasche. I dont seem to get the right terms for these. Micro bottle and Mini bottle were the ones I came across, but they seem crude to me. Any idea, what the commonly used terms are (in welding technology)?
The client has also used cylinder for Flasche (from the memory provided).

Thx
roak
United States



Discussion entries: 7





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search