Admitted Assets
Portuguese translation: bens aceitos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:48 Apr 24, 2016 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Assets Account | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 16:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | bens aceitos |
| ||
| 3 | ativos autorizados |
|
Answers
18 mins confidence: 
| admitted assets ativos autorizados Explanation: ativos autorizados Diria assim mesmo Reference: http://www.cblc.com.br/cblc/ControleRisco/FormConsultaContaM... Reference: http://produtosbancarios.com.br/letra-financeira-lf/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| admitted assets bens aceitos Explanation: Parece ser o termo correto do jargão contábil: http://tradutoteca.blogspot.com.br/2010/04/glossario-juridic... http://docplayer.com.br/4433652-Dicionario-de-termos-de-nego... https://www.google.com.br/?gws_rd=ssl#q="admitted assets" "b... -------------------------------------------------- Note added at 2 days5 hrs (2016-04-26 19:31:59 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Well, I actually graduated in Accounting in Brazil, but moved on to other fields during my professional life. I would be a specialist in accounting back in the 1990's, but not for current issues. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations