16:27 Apr 21, 2016 |
English to Italian translations [PRO] Science - Psychology / BIOLOGY | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giovanna Maria Parisi Italy Local time: 08:35 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
uno di due oggetti simili al centro Explanation: L'altro NON è al centro, senza però essere alla periferia come il terzo. Immagino che sia UN PO' scentrato. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
un oggetto al centro dello schermo Explanation: La sfida è identificare correttamente quale, tra due oggetti simili, il soggetto ha visto al centro dello schermo. Riformulerei così, spiegando dopo che il confronto viene fatto con un oggetto simile (non è espresso molto bene in inglese, a meno che non introduca già prima questi due oggetti) -------------------------------------------------- Note added at 49 min (2016-04-21 17:17:02 GMT) -------------------------------------------------- o meglio: la sfida/il compito del soggetto è identificare quale, tra due oggetti simili, ha visto/era al centro dello schermo ecc.... |
| |