GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:17 Apr 20, 2016 |
French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Eisenbahntechnik | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: gofink Austria Local time: 20:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Betriebshöfe |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Betriebshöfe Explanation: Bahnbetriebswerk, auch kurz Betriebswerk (Abk.: Bw) - Bei der Deutschen Bahn werden heute Bahnbetriebswerke als Betriebshöfe .. bezeichnet Pour conduire un engin moteur, le conducteur doit connaître l'ensemble des organes de commande et des indicateurs = Um ein Triebfahrzeug führen zu können, muss der Fahrzeugführer alle Befehlssysteme - see http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20... Als Bahnbetriebswerk, auch kurz Betriebswerk (Abk.: Bw) wird bei den deutschen Eisenbahnen eine Anlage bezeichnet, welche der Wartung, kleineren Reparaturen, der Ergänzung von Betriebsstoffen und der Reinigung von Lokomotiven und Triebwagen dient. Zudem wird der Einsatz der Triebfahrzeuge und des Lokomotivpersonals organisiert. Bei der Deutschen Bahn werden heute Bahnbetriebswerke als Betriebshöfe, bei der ÖBB jedoch als Zugförderungsstellen (Zf) bezeichnet. In vielen anderen Ländern wird oft einfach der Begriff Depot verwandt. Den Bahnbetriebswerken wurden organisatorisch und betrieblich die kleineren Lokstationen (auch Einsatzstellen bzw. Lokbahnhöfe) angegliedert. see https://de.wikipedia.org/wiki/Bahnbetriebswerk#Gegenwart -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2016-04-20 19:49:38 GMT) -------------------------------------------------- Betriebseinrichtungen: Bahnbetriebswerk, Bahnbetriebswerk (Dampflokomotiven), Ausbesserungswerk - see https://de.wikipedia.org/wiki/Portal:Bahn#Bahnstrecken |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.