NESTES TERMOS e nos melhores de Direito que Vossas Excelências doutamente suprir
Italian translation: In questi termini e in quelli più adatti legalmente che la Sua Eccellenza vorrà proporre
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:02 Apr 16, 2016 |
| Portuguese to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / conclusioni - formula | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anne Savaris Brazil Local time: 16:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | In questi termini e in quelli più adatti legalmente che la Sua Eccellenza vorrà proporre |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
In questi termini e in quelli più adatti legalmente che la Sua Eccellenza vorrà proporre Explanation: Questa è ostica! Come nel caso delle traduzioni legali più che letterale la traduzione deve essere comprensibile... se si addice al contesto credo che vada bene. In bocca al lupo! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations