pipeline growth efforts
Spanish translation: esfuerzo de expansión de los productos en desarrollo
| 16:36 Apr 16, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roser Bosch Casademont Ireland Local time: 21:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | esfuerzo de expansión de los productos en desarrollo |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2esfuerzo de expansión de los productos en desarrollo Explanation: O bien: "nos esforzamos por hacer crecer los productos en desarrollo/la cartera de proyectos". La "pipeline" es la cartera de proyectos o productos en fase de desarrollo. "En la industria farmacéutica se ha tomado prestado de la petrolera el término pipeline (literalmente, oleoducto o gasoducto) para referirse al flujo de nuevos productos que se encuentran en fase de desarrollo" http://boletindenoticias.fundacionbotin.org/Ciencia/septiemb... |
| |
Grading comment
| ||
