This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Textiles / Clothing / Fashion

passion to succeed

Italian translation: ambizione

20:58 Apr 15, 2016
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: passion to succeed
leadership, confidence and passion to succeed are qualities that personify our brand.”
Cristina Giannetti
Local time: 23:04
Italian translation:ambizione
Explanation:
direi così

--------------------------------------------------
Note added at 11 ore (2016-04-16 08:57:06 GMT)
--------------------------------------------------

appassionata ambizione (di successo)
Selected response from:

monica.m
Italy
Local time: 23:04
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3motivazione al successo
Lisa Jane
4 +3ambizione
monica.m
3 +1passione (necessaria) per avere successo/passione per il successo
Francesco Badolato
3inclinazione al successo
Elena Zanetti
3determinazione al successo
AdamiAkaPataflo


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
motivazione al successo


Explanation:
direi così se non vuoi usare 'passione'

Lisa Jane
Italy
Local time: 23:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 200

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dandamesh
10 hrs
  -> Grazie!
agree  Danila Moro: mi sembra funzioni...
11 hrs
  -> grazie Danila!
agree  Loreta Saddi
1 day 18 hrs
  -> Grazie Loreta!
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
passione (necessaria) per avere successo/passione per il successo


Explanation:
Le mie proposte.

Francesco Badolato
Italy
Local time: 23:04
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 222

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eleonora_P
13 hrs
  -> Grazie Eleonora
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
ambizione


Explanation:
direi così

--------------------------------------------------
Note added at 11 ore (2016-04-16 08:57:06 GMT)
--------------------------------------------------

appassionata ambizione (di successo)

monica.m
Italy
Local time: 23:04
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 6
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vienna P.
1 day 12 hrs
  -> grazie Vienna ;)
agree  AdamiAkaPataflo: :-)
2 days 3 hrs
  -> grazie Simona ;)
agree  Bianca Bernardi
2 days 9 hrs
  -> grazie B :)
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
inclinazione al successo


Explanation:
,

Elena Zanetti
Italy
Local time: 23:04
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 98
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
determinazione al successo


Explanation:
altro giro, altro regalo...

Cortigiani, giullari e mammasantissima


https://books.google.de/books?isbn=8860428181 - Diese Seite übersetzen

Cataldo Russo - 2010 - ‎Fiction
L'infatuazione durò poco perché, realista com'era, si rese ben presto conto che la costituzione di una lega richiedeva una determinazione al successo e, ...

Coaching: Realizza il tuo potenziale. Come puoi migliorare ...



https://books.google.de/books?isbn=8888857656 - Diese Seite übersetzen

Matt Traverso - 2012 - ‎Self-Help
Tieni sempre a mente che la tua determinazione al successo è più importante di qualsiasi altra cosa. Abraham Lincoln Sono certo che avrai sentito parlare della ...



Nespresso, successo al femminile - Luxgallery



www.luxgallery.it › People & Brand › Prodotti CULT


15.02.2009 - Ho portato sicuramente un elemento di forte determinazione al successo. Quello in cui operiamo è un mercato difficile in cui bisogna essere ...


Stage formativo segretaria front-office - Subito.it



www.subito.it/.../stage-formativo-segretaria-front-of...

vor 3 Tagen - Si richiede predisposizione ai contatti interpersonali e al lavoro in team, impegno nell'apprendimento e determinazione al successo. Inviare ...

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 23:04
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 252
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search