abaixamento de tensão
English translation: step down to working voltage
| 02:14 Apr 15, 2016 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: T o b i a s | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | voltage drop; voltage reduction; voltage decrease |
| ||
| 4 | power outage |
| ||
| 2 | step down to working voltage |
|
Answers
4 mins confidence: 
voltage drop; voltage reduction; voltage decrease Explanation: Segundo a IATE: http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=search&query="... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
power outage Explanation: power outage |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
| abaixamento de tensão de uso step down to working voltage Explanation: or 'stepping down to working voltage' A better one was last week somebody was cutting down power poles with can transformers on them for 3 phase 13,000 volt to step down to working voltage. http://bbs.homeshopmachinist.net/archive/index.php/t-20374.h... I expect some one in the field could word it better. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations