Mini-Van
French translation: monospace compact
| 15:33 Apr 14, 2016 |
| German to French translations [PRO] Marketing - Automotive / Cars & Trucks / Description de produit | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marina Denogent France Local time: 08:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | monospace compact |
| ||
| 4 | Estafette |
| ||
| 4 | minivan |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
52 mins confidence: 
Estafette Explanation: Seule petite réticence : sur le "mini"... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1monospace compact Explanation: par opposition à la Zafira, qualifiée de "monospace fonctionnel" https://fr.wikipedia.org/wiki/Ford_C-Max http://www.sapra.fr/opel-zafira-tourer.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 22 hrs confidence:
minivan Explanation: https://www.google.fr/search?q="minivan" -linguee -reverso -... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations