In ricoseu
English translation: Being deflected, etc.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:42 Apr 11, 2016 |
| Romanian to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / mersul cu masina si eventuale accidente | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sandra & Kenneth Grossman Israel Local time: 18:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Being deflected, etc. |
| ||
| 3 | Bouncing backwards, ... |
| ||
| 3 -1 | by ricochet |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1by ricochet Explanation: http://www.dictionary.com/browse/ricochet http://www.merriam-webster.com/dictionary/ricochet Reference: http://dictionary.reverso.net/english-french/ricochet Reference: http://www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/by+ricoche... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Bouncing backwards, ... Explanation: Something like this? "Bouncing backwards, the nose of the car.... etc" -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2016-04-11 17:54:22 GMT) -------------------------------------------------- "C) By making the car as rigid as possible, we find that THE CAR BOUNCES BACKWARDS after hitting the wall. In bouncing off the wall there is twice the change in velocity of the driver, therefore a larger acceleration, and associated increased chance of injury." http://www.colorado.edu/physics/phys1010/phys1010_fa02/HW6So... "The windshield cracked as the CAR BOUNCED BACKWARDS ..." https://books.google.co.uk/books?id=9SRXCAAAQBAJ&pg=PT158&lp... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Being deflected, etc. Explanation: :) -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2016-04-12 05:26:48 GMT) -------------------------------------------------- Nu. Uite definitiile: de·flect 1. cause (something) to change direction by interposing something; turn aside from a straight course. "the bullet was deflected harmlessly into the ceiling" synonyms: turn aside/away, divert, avert, sidetrack; More distract, draw away; block, parry, fend off, stave off "she wanted to deflect attention from herself" 2. (of an object) change direction after hitting something. "the ball deflected off his body" synonyms: bounce, glance, ricochet, carom; More diverge, deviate, veer, swerve, slew "the ball deflected off the wall" cause (someone) to deviate from an intended purpose. "she refused to be deflected from anything she had set her mind on" -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2016-04-12 11:14:07 GMT) -------------------------------------------------- Vrea sa spuna ca masina si-a schimbat directia de mers (probabil pe diagonala) ajungand in pozitia respectiva. In niciun caz nu inapoi (a ricosa inseamna a-si schimba directia . NU a sarit inapoi, si nici nu a fost impinsa inapoi. A-și schimba direcția traiectoriei inițiale în urma ciocnirii de un obstacol. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||