Collateral Haircut
Indonesian translation: pemotongan nilai agunan
| 08:09 Apr 10, 2016 |
| English to Indonesian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hipyan Nopri Indonesia Local time: 15:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | pemotongan nilai agunan |
| ||
| 4 | penyesuaian nilai agunan |
|
Answers
38 mins confidence: 
| collateral haircut pemotongan nilai agunan Explanation: Collateral haircut = pemotongan atau potongan nilai agunan dari nilai pasar normalnya. Rujukan: Haircut adalah faktor pengurang harga SBSN yang ditetapkan Bank Indonesia. Reference: http://www.bi.go.id/id/peraturan/moneter/Documents/249e6c0ed... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 hrs confidence: 
| collateral haircut penyesuaian nilai agunan Explanation: Secara definisi senada dengan penjelasan Pak Hipyan hanya saja dengan pemilihan diksi berdasar preferensi pribadi. Hal ini karena saya rasa istilah penyesuaian cukup sering digunakan dalam dunia akuntansi dan biasanya digunakan untuk maksud yang sama dengan definisi terminologi di atas. #cmiiw Reference: http://www.investopedia.com/terms/h/haircut.asp https://member.kpei.co.id/circullardetail.aspx?id=27 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations