tensile bar

Romanian translation: epruvetă / probă de încercare la tracţiune

17:19 Apr 9, 2016
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: tensile bar
At the booth, we had a magnetic separator that allowed kids to separate a mixture of iron and copper powder, showing the difference in magnetic properties between the two different metals. We also had green and sintered dogbone tensile bars for the kids to try to break.
Krystyna2488
Local time: 21:44
Romanian translation:epruvetă / probă de încercare la tracţiune
Explanation:
http://www.scritub.com/diverse/Dictionar-englez-roman-litera...

--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2016-04-09 21:55:17 GMT)
--------------------------------------------------

sinoimia cu ceea ce va intereseaza am gasit-o aici

http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la...
Selected response from:

Aura Cherecheș
Local time: 21:44
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3epruvetă / probă de încercare la tracţiune
Aura Cherecheș
4bara proba de tractiune
Oana Drew


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bara proba de tractiune


Explanation:
aceste bare sunt produse din diferite materiale/aliaje si sunt destinate experimentarii utilizarii de noi materiale; sunt supuse la diferite teste de intindere cu scop de a se analiza rezistanta materialului la tractiune, cum se comporta in timpul deformarii elastice, pana la punctul deformarii plastice

Oana Drew
United States
Local time: 14:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
epruvetă / probă de încercare la tracţiune


Explanation:
http://www.scritub.com/diverse/Dictionar-englez-roman-litera...

--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2016-04-09 21:55:17 GMT)
--------------------------------------------------

sinoimia cu ceea ce va intereseaza am gasit-o aici

http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la...

Example sentence(s):
  • http://www.isim.ro/nucleu/nucleu102/documente/pn102-faza%2016.pdf

    Reference: http://www.eudict.com/?lang=engrom&word=tension%20specimen
Aura Cherecheș
Local time: 21:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Augustin Dragoste
1 day 11 hrs
  -> Multumesc

agree  Iosif JUHASZ
1 day 16 hrs
  -> Multumesc

agree  RODICA CIOBANU
1 day 19 hrs
  -> Multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search