Capacity Rehabilitated
Italian translation: capacità recuperata/ripristinata
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:58 Apr 9, 2016 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Energie rinnovabili | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: pcs_MCIL | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | capacità recuperata/ripristinata |
| ||
| 4 | capacità (rete o impianto) modernizzata |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
| capacity rehabilitated capacità recuperata/ripristinata Explanation: Credo si riferisca al recupero (=ammodernamento, rimessa in servizio, ripristino di impianto esistente) della capacità legata alle rinnovabili già esistente, contrapposta a quella aggiunta (ad es. ampliamento impianto) Example sentence(s):
Reference: http://www.gse.it/it/Dati%20e%20Bilanci/GSE_Documenti/Rappor... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| capacity rehabilitated capacità (rete o impianto) modernizzata Explanation: in riferimento alle centrali elettriche: rehabilitate-operate-own o impianti di produzione energia rehabilitate-operate-transfer vedi ROO e ROOT https://www.ppiaf.org/sites/ppiaf.org/files/documents/toolki... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations