Perfect Homework weeks
Spanish translation: semanas de Tareas Perfectas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 19:23 Apr 8, 2016 |
|
| English to Spanish translations [Non-PRO] Education / Pedagogy / Schools | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Juan Arturo Blackmore Zerón Mexico Local time: 20:16 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | semanas de Tareas Perfectas |
| ||
| 4 +1 | semanas de Perfect Homework (tarea perfecta) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
56 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1semanas de Tareas Perfectas Explanation: Especie de premio semanal. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1semanas de Perfect Homework (tarea perfecta) Explanation: Buenos días. Dado que se trata de un refuerzo escolar, como puntos / premios por hacer muy bien los deberes, y además va en mayúsculas en el original (por que será posiblemente un nombre específico de esa escuela: no arroja resultados en Google), lo dejaría en ingles con una explicación entre paréntesis. Espero que ayude. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations