AG

Russian translation: Automatisierungsgerät

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:AG
Russian translation:Automatisierungsgerät
Entered by: Edgar Hermann

16:53 Apr 8, 2016
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: AG
AG/PLC-Number

интересует что такое AG
Строка из ПО машины.
В инструкции речь идет о двух устройствах управления: человеко-машинном интерфейсе и ПЛК

английский довольно немецкий, так что мылить можно широко
Edgar Hermann
Local time: 15:13
Siemens AG
Explanation:
В данном руководстве используются следующие аббревиатуры:
AG (PLC) Программируемый логический контроллер
http://dfpd.siemens.ru/assets/files/infocenter/Documetations...

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2016-04-08 19:42:56 GMT)
--------------------------------------------------

Нашла то же руководство на немецком. В перечне аббревиатур та же фраза звучит так: AG Automatisierungsgerät.
Так что AG - это просто контроллер
https://cache.industry.siemens.com/dl/files/030/6909030/att_... - стр. 7
Selected response from:

Lilia_vertaler
Netherlands
Local time: 15:13
Grading comment
Automatisierungsgerät
так оно и есть!
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +1Siemens AG
Lilia_vertaler


Discussion entries: 1





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
ag
Siemens AG


Explanation:
В данном руководстве используются следующие аббревиатуры:
AG (PLC) Программируемый логический контроллер
http://dfpd.siemens.ru/assets/files/infocenter/Documetations...

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2016-04-08 19:42:56 GMT)
--------------------------------------------------

Нашла то же руководство на немецком. В перечне аббревиатур та же фраза звучит так: AG Automatisierungsgerät.
Так что AG - это просто контроллер
https://cache.industry.siemens.com/dl/files/030/6909030/att_... - стр. 7

Lilia_vertaler
Netherlands
Local time: 15:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 100
Grading comment
Automatisierungsgerät
так оно и есть!
Спасибо!
Notes to answerer
Asker: AG без Siemens - это как АО без «ГЛОНАСС» и совсем не вяжется с ПЛК, разве что это кусок, а Siemens потерялся....


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Nenashev
2 hrs
  -> Спасибо за поддержку.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search