low-touch
Polish translation: wysoce zautomatyzowany tryb instalacji
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:17 Apr 7, 2016 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 00:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | minimalizujące zakłócenia [systemu] |
| ||
| 2 | wysoce zautomatyzowany tryb instalacji |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
minimalizujące zakłócenia [systemu] Explanation: to pojęcie zwykle znaczy coś innego: "Low touch or touch-less - Customer walks in to your shop/website and with little or no interaction with sales team purchases the product/s you are offering" ale dobrze nadaje się do takiego zapożyczenia, choć częściej widzi się "light touch installation/deployment" np. https://technet.microsoft.com/en-us/library/dd919179(v=ws.10... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
wysoce zautomatyzowany tryb instalacji Explanation: As opposed to zero-touch = całkowicie zautomatyzowany tryb instalacji: ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc Organizations that meet the Zero-Touch, High-Volume Deployment strategy’s requirements can realize significant savings by fully automating Windows deployment. Benefits of integrating MDT 2010 with Configuration Manager 2007 R2 in the Zero-Touch, High-Volume Deployment strategy include: Streamlined deployment, because installation is fully automated without interaction. Lower support costs, because configurations are consistent across all client computers. Streamlined maintenance, because Configuration Manager 2007 R2 handles applications, device drivers, and updates. https://technet.microsoft.com/en-us/library/dd919178(v=ws.10... ccccccccc Benefits of using MDT 2010 with the Lite-Touch, High-Volume Deployment strategy include: Fewer problems, because configurations are consistent across all client computers. Easier deployment, because MDT 2010 handles application, device driver, and update installation. Streamlined maintenance, because updating applications, device drivers, and updates is easy. https://technet.microsoft.com/en-us/library/dd919179(v=ws.10... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations