umowa zobowiązująca do przeniesienia własności

11:44 Apr 6, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Polish to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / umowa
Polish term or phrase: umowa zobowiązująca do przeniesienia własności
f) pomocy i współdziałania z Zleceniodawcą w przygotowaniu transakcji, zarówno gdy idzie umowę przedwstępna, o umowę zobowiązującą do przeniesienia własności, jak i o umowę rozporządzającą przeniesienie prawa do Nieruchomości

Pamiętam, że gdzieś widziałam bardzo precyzyjne określenie tego rodzaju umowy.
Lucyna Lopez Saez
Poland
Local time: 12:22


Summary of answers provided
3contrato de transferencia de la propiedad
Aglo&


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
contrato de transferencia de la propiedad


Explanation:
Skoro jest "transferencia de la propiedad" więc może -> contrato de transferencia de la propiedad?


    Reference: http://www.notariarosaliamejia.com/cgi-bin/show_not?show_not...
Aglo&
Local time: 12:22
Native speaker of: Native in PolishPolish
Notes to answerer
Asker: Nie ten język ;)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search