cash awaiting reinvestment
Portuguese translation: saldo do ativo circulante a ser reinvestido
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:30 Apr 6, 2016 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 05:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | caixa para reinvestimento |
| ||
| 4 | saldo do ativo circulante a ser reinvestido |
| ||
| 3 | liquidez (para)(destinada a) reinvestimento |
|
Answers
3 hrs confidence: 
liquidez (para)(destinada a) reinvestimento Explanation: Sugestão. https://www.google.pt/?gws_rd=ssl#q="liquidez para investime... https://www.google.pt/?gws_rd=ssl#q=" destinada a reinvestim... Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1caixa para reinvestimento Explanation: Sug. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2016-04-06 11:31:19 GMT) -------------------------------------------------- Ver https://goo.gl/lryBDW |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
saldo do ativo circulante a ser reinvestido Explanation: Cash, neste caso, refere-se a valores do ativo circulante resgatados de investimentos anteriores e disponíveis para reinvestimento. Enquanto esse saldo estiver no caixa ou nos bancos, ele será classificado como tal (cash awaiting reinvestment ou saldo do ativo circulante a ser reinvestido - em PT, o "aguardando" é dispensável nesta classificação). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations