Centrale Operativa del Comando Generale (segue sotto)

French translation: Centre opérationnel de la Direction générale de l’autorité portuaire -Garde côtes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Centrale Operativa del Comando Generale (segue sotto)
French translation:Centre opérationnel de la Direction générale de l’autorité portuaire -Garde côtes
Entered by: Xanthippe

08:51 Apr 5, 2016
Italian to French translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general)
Italian term or phrase: Centrale Operativa del Comando Generale (segue sotto)
"Centrale Operativa del Comando Generale del Corpo delle Capitanerie di Porto - Guardia Costiera".
Come posso tradurlo in francese?
Grazie :)
snow_white
Italy
Local time: 17:53
Centre opérationnel de la Direction générale de l’autorité portuaire -Garde côtes
Explanation:
Centre opérationnel de la Direction générale de l’autorité portuaire -Garde côtes

--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2016-04-05 09:12:01 GMT)
--------------------------------------------------

« Comando Generale Corpo delle Capitanerie di Porto » (Direction générale de l’autorité portuaire)
https://treaties.un.org/PAGES/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mt...
Selected response from:

Xanthippe
France
Local time: 17:53
Grading comment
Merci! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5centre opérationnel du commandement général
Antoine de Bernard
4Centre opérationnel de la Direction générale de l’autorité portuaire -Garde côtes
Xanthippe
3Centre Opérationnel du Commandement général du Corps des Capitaineries de port - Garde côtière
enrico paoletti


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
centre opérationnel du commandement général


Explanation:
una proposta

Antoine de Bernard
Italy
Local time: 17:53
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 473
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Centre opérationnel de la Direction générale de l’autorité portuaire -Garde côtes


Explanation:
Centre opérationnel de la Direction générale de l’autorité portuaire -Garde côtes

--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2016-04-05 09:12:01 GMT)
--------------------------------------------------

« Comando Generale Corpo delle Capitanerie di Porto » (Direction générale de l’autorité portuaire)
https://treaties.un.org/PAGES/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mt...

Xanthippe
France
Local time: 17:53
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 43
Grading comment
Merci! :)
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Centre Opérationnel du Commandement général du Corps des Capitaineries de port - Garde côtière


Explanation:
Centre Opérationnel du Commandement général du Corps des Capitaineries de port - Garde côtière

enrico paoletti
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1037
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search